午前中は、森林の日本人教官の授業参観に行ってきました。この授業は院生向けの環境モニタリングの演習です。学生たちはこれまでグループに分かれて、簡単な研究を企画してきたようです。本日は学期末ということで学生たちの研究成果を発表するので、その審査員としてお呼ばれになりました。授業の一部なので、技術的な制約や手法にいろんな問題はあるのは仕方が無いのですが、データを取るだけではなくて、イントロやディスカッションも付けて、ちゃんとした研究の体裁で発表されていることに驚きました（もちろん英語）。そして何より学生たちが楽しそうに発表していたのが印象的でした。

３時間のランチを終えて、夕方は海洋の学生に再来週の学会で使うスライドを中国語に直してもらうべく、内容を確認してもらった。翻訳は問題ないのですが、研究に関する議論に深入りしていしまい、気が付いたら夕方。鋭いところを突いてくる。

今日は何もしていない。